Cart (Loading....) | Create Account
Close category search window
 

Syntax-Based Translation With Bilingually Lexicalized Synchronous Tree Substitution Grammars

Sign In

Full text access may be available.

To access full text, please use your member or institutional sign in.

Formats Non-Member Member
$31 $13
Learn how you can qualify for the best price for this item!
Become an IEEE Member or Subscribe to
IEEE Xplore for exclusive pricing!
close button

puzzle piece

IEEE membership options for an individual and IEEE Xplore subscriptions for an organization offer the most affordable access to essential journal articles, conference papers, standards, eBooks, and eLearning courses.

Learn more about:

IEEE membership

IEEE Xplore subscriptions

3 Author(s)
Jiajun Zhang ; Nat. Lab. of Pattern Recognition, Inst. of Autom., Beijing, China ; Feifei Zhai ; Chengqing Zong

Syntax-based models can significantly improve the translation performance due to their grammatical modeling on one or both language side(s). However, the translation rules such as the non-lexical rule “ VP→(x0x1,VP:x1PP:x0)” in string-to-tree models do not consider any lexicalized information on the source or target side. The rule is so generalized that any subtree rooted at VP can substitute for the nonterminal VP:x1. Because rules containing nonterminals are frequently used when generating the target-side tree structures, there is a risk that rules of this type will potentially be severely misused in decoding due to a lack of lexicalization guidance. In this article, inspired by lexicalized PCFG, which is widely used in monolingual parsing, we propose to upgrade the STSG (synchronous tree substitution grammars)-based syntax translation model with bilingually lexicalized STSG. Using the string-to-tree translation model as a case study, we present generative and discriminative models to integrate lexicalized STSG into the translation model. Both small- and large-scale experiments on Chinese-to-English translation demonstrate that the proposed lexicalized STSG can provide superior rule selection in decoding and substantially improve the translation quality.

Published in:

Audio, Speech, and Language Processing, IEEE Transactions on  (Volume:21 ,  Issue: 8 )

Date of Publication:

Aug. 2013

Need Help?


IEEE Advancing Technology for Humanity About IEEE Xplore | Contact | Help | Terms of Use | Nondiscrimination Policy | Site Map | Privacy & Opting Out of Cookies

A not-for-profit organization, IEEE is the world's largest professional association for the advancement of technology.
© Copyright 2014 IEEE - All rights reserved. Use of this web site signifies your agreement to the terms and conditions.