Real-time subtitle synchronization in live television programs | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore