Specification as a Product for Export

The translation of a specification into a foreign language is often unsatisfactory. The factors contributing to this are discussed. Some are avoidable; others can only be attenuated. Some rules are suggested which, if applied when the document is first written, will reduce the risk of errors later.