Render-in-the-loop Aerial Robotics Simulator: Case Study on Yield Estimation in Indoor Agriculture | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore