Ergodicity of Controlled Stochastic Nonlinear Systems under Information Constraints: Refined Bounds via Splitting | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore