Helios: Heterogeneity-Aware Federated Learning with Dynamically Balanced Collaboration | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore