Research on Chinese Translation of Multivariate English Passive Structure Based on Big Data

The passive phenomenon is a common phenomenon in English language structure and Chinese language structure. Although both of them are called passive phenomena, there are some differences in expression between them. This article analyzes the content of the "English-Chinese Parallel Corpus" of a school from the multivariate perspective of big data, and deeply studies the characteristics and forms of passive structure. The author discovered the linguistic features in the passive structure of the original English language and some influencing factors that may be ignored by the translator during the translation process. This article hopes to provide some help to future English translators.