Quantitative Equivalence Level in Poetry Translation

The article highlights the problems of literary, especially poetry, translation equivalence. It has been proved that quantitative indicators are able to determine the main vectors of the analysis idiostyle dominants and their correspondences in translation, and this fact gives grounds to talk about the quantitative equivalence level.