Sharing and bridging information in a collaborative virtual environment: Application to ergonomics | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore