Optimizing Autonomous Vehicle Navigation using Deep Reinforcement Learning and Generative AI Models: An Empirical Study | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore