Enhancing LLM-based Quantum Code Generation with Multi-Agent Optimization and Quantum Error Correction | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore