3D-CIMlet: A Chiplet Co-Design Framework for Heterogeneous In-Memory Acceleration of Edge LLM Inference and Continual Learning | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore