RainyGS: Efficient Rain Synthesis with Physically-Based Gaussian Splatting | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore