FAMERS: An FPGA Accelerator for Memory-Efficient Edge-Rendered 3D Gaussian Splatting | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore