Unveiling Cognitive Biases in Software Testing: Insights from a Survey and Controlled Experiment | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore