Towards Natural Prosthetic Hand Gestures: A Common-Rig and Diffusion Inpainting Pipeline | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore