Transparency in Translation: A Deep Dive into Explainable AI Techniques for Bias Mitigation | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore