Innovating Translation: Lessons Learned from BWX Generative Language Engine

The integration of Translation Management Systems (TMS) and Large Language Models (LLMs) has revolutionized the translation landscape, offering nuanced and culturally sensitive translations. This paper explores the lessons learned from developing the BWX Generative Language Engine, an award-winning Generative AI tool for translation, which exemplifies the application of generative AI in translation management. Lessons include the transformative impact of AI, the accelerated delivery of beta features with LLMs, and the strategic integration of enabling technologies. Additionally, insights are drawn from strategic testing for optimal model routing, caching mechanisms, fallbacks, and the importance of security and data policy awareness.CCS CONCEPTS• Information systems • Information systems applications • Computing platforms