Resource-Efficient Quantum Circuits for Molecular Simulations: A Case Study of Umbrella Inversion in Ammonia | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore