A Study on the Machine Translation Post-Editing of Jiangxi Tourism Texts from the Perspective of Eco-Translatology Under the Background of Artificial Intelligence

With the rapid development of technology in the era of artificial intelligence, the speed and efficiency of machine translation have been greatly improved. However, machine translation cannot completely replace human translation in the specific translation field and under the restrictions of current technical conditions, which makes post editing crucial. Based on the three-dimensional transformations of Eco-Translatology, this Paper analyzes specific problems in Chinese-English machine translation and explains how the theory guides the post-editing. In this theory, translation is summarized as the three-dimensional transformations including the adaptive and selective transformation focused on the linguistic, cultural and communicative dimensions. The analyses of sentence components and discourses, cultural contexts and their embodiment in the machine translation, and the communicative intentions and their transmission are conducted under the guidance of this theory, giving deeper insights to the machine translation post-editing strategies of Jiangxi tourism texts and providing possible directions for the future translation research of Jiangxi tourism texts from the perspective of the three-dimensional transformations.