Manipulating Avatars for Enhanced Communication in Extended Reality | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore