Numerical Assessment of Machine Translation Quality by Method of Near Duplicates Analysis

The paper considers modern methods of near duplicates of textanalysisapplied for plagiarism detection, in order to use them in system of machine translation correction. The general concept of the translating machine with automatic correction of inadequacies revealed when comparing the original text and reverse machine translationis presented. Prospects of promotingof the given method are analyzed.