Modular Agentic System for Scientific Visualization in Mixed Reality | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore