Optimizing Context Retrieval for RAG via Heading-Aware Chunking and Hierarchical Document Structure Integration | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore