Side Tendency Layer: Enhancing Social Robot Navigation for Passenger and Pedestrian Comfort Using Local Sensor Data | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore