GARField: Addressing the Visual Sim-to-Real Gap in Garment Manipulation with Mesh-Attached Radiance Fields | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore