Clustered Federated Learning with Non-IID Data: Mitigating Accuracy Overestimates Through Hold-Out Model Selection and Evaluation | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore