Extended Reality for Enhanced Human-Robot Collaboration: a Human-in-the-Loop Approach | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore