Efficient Collaborative Multi-Agent Driving via Cross-Attention and Concise Communication | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore