Game theory has emerged as a new mathematical tool in the analysis and design of wireless communication systems, being particularly useful in studying the interactions among adaptive transmitters that attempt to achieve specific objectives without cooperation. In this paper, we present a game-theoretic approach to the problem of joint transmitter adaptation and power control in wireless systems, where users' transmissions are subject to quality-of-service requirements specified in terms of target signal-to-interference-plus-noise ratios (SINRs) and nonideal vector channels between transmitters and receivers are explicitly considered. Our approach is based on application of separable games, which are a specific class of noncooperative games where the players' cost is a separable function of their strategic choices. We formally state a joint codeword and power adaptation game, which is separable, and we study its properties in terms of its subgames, namely, the codeword adaptation subgame and the power adaptation subgame. We investigate the necessary conditions for an optimal Nash equilibrium and show that this corresponds to an ensemble of user codewords and powers, which maximizes the sum capacity of the corresponding multiaccess vector channel model, and for which the specified target SINRs are achieved with minimum transmitted power.