Multimodal interaction architecture applied to navigation in maps | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore