Intelligent learning environment: building hybrid system from standard application and Web application | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore