Phantom sources for separation of listening and viewing positions of multipresent avatars in narrowcasting collaborative virtual environments | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore