A counterexample on "On the controllability of composite systems"

The purpose of this note is to give a counterexample to the main result of the above correspondence, to modify this result, and to restate its main theorem accordingly.